(Sabine Waelti) – Als ich noch jung war – also noch wirklich sehr jung – da war alles cool, geil oder genial. Diesen Begriffen konnte man noch einen draufgeben mit frei wählbaren Steigerungsformen wie wäuts, huere oder mega. Naja, rückblickend betrachtet, meine Generation war im Teenager-Alter nicht gerade mega wortkreativ. Trotzdem waren diese Ausdrücke ein Muss. Und gerade weil wohl die meisten Menschen spätestens um die 30 anfangen, solche Wörter ätzend zu finden, erfüllen sie ja ihren Zweck.
Mein Alter ist also der Grund, warum ich zum Beispiel nie anfangen werde, den Begriff „Pimp“ zu verwenden – ausser gerade jetzt zu Anschauungszwecken und ausser ich unterhalte mich mit jemandem auf Englisch und der Zusammenhang verlangt ausgerechnet nach diesem Wort. Ein weiteres bescheuertes Wort der heutigen Teenies finde ich übrigens „vouutextäää“.
Obwohl gerade ich als Journalistin es wahrscheinlich super finden sollte, dass die heutige Jugend sich gegenseitig volltextet. Übrigens: Seit 2001 veröffentlicht der Wörterbuch-Hersteller Pons regelmässig seine „Wörterbücher der Jugendsprache“.
Die für die Ausgabe von 2006 befragten Teenies liessen ihrer Fantasie freien Lauf und steuerten Wörter und Wendungen bei wie „Männerabstellplatz“ (=Bierzelt), „Ackerdesigner“ (=Landwirt) oder „eine Strassenpizza produzieren“ (=sich übergeben).
Liebe Jugendliche, ich glaube euch zwar nicht, dass ihr tatsächlich so sprecht, aber einfallsreicher als wir von der Cool/Geil-Generation seid ihr alleweil!
