(Perzufall Meiser) Personeller Wechsel bei pgm medien. Genau, das sind wir, wo Federtaten wie diese entstehen. Unsere Sekretärin hat uns verlassen. Seit Fadwa nicht mehr da ist, hat sich so einiges geändert und mir fehlt eindeutig mein tägliches Hirntraining. Was? Ich komme gleich darauf zurück!Sie müssen wissen, Fadwa ist eine gebürtige Marokkanerin. Was da also manchmal für Temperamente aufeinander trafen … Sie können es sich ja denken. Ein Beispiel ist das liebe Geld. Ich brauche Kugelschreiber. Bevorzugte Marke: Caran d’Ache. Als Fadwa dann vom Einkauf zurückkam, hatte sie garantiert keine Caran d’Ache dabei. Mit einem „nein Parzi, zu teuer!“ musste ich mich denn auch in vielen Belangen geschlagen geben. Gegen Fadwas Basar-Erfahrung hat aber auch kaum wer Chancen.
Ich vermisse aber nicht nur tägliche Streitigkeiten – die machen das Leben doch erst lebenswert – sondern auch das erwähnte Hirntraining. Ok, ich erklär es Ihnen. Fadwas marokkanische Wurzeln sind natürlich auch in der Sprache wieder zu erkennen. Nicht falsch verstehen, eine Konversation auf Deutsch oder Französisch ist für sie kein Problem, aber wenn eine Araberin mit schweizerischen Namen konfrontiert wird, dann wird’s lustig.
„Parzi, Herr Hogitob (Sie müssen sich das alles noch in einem arabisch-französischen Akzent vorstellen) ist am Telefon!“ Ich nehme den Hörer und begrüsse Herrn Hugentobler. Später spreche ich noch mit Herrn „Singer“ (Finger), Frau „Mesimon“ (Mosimann), Herrn „Obehouer“ (Oberholzer), Herrn „Proham“ (Broghammer) und ich sage Ihnen gar nicht erst, was aus Carli Decurtins wurde.
Ich habe natürlich immer versucht, diese Namen richtig zu interpretieren. Ein Rätsel also und der Griff zum Hörer war die Auflösung. Solche Wortspielereien waren deshalb nicht nur amüsant, nein, sie waren ein echtes Training für mein Gehirn. Seit Fadwa aber weg ist, heisst Carli Decurtins plötzlich wirklich Carli Decurtins. Wo bleibt den da die Herausforderung?
Also hab ich angefangen, Kreuzworträtsel zu lösen. Den Chef hat dies aber gar nicht amüsiert. Ein neuer Plan muss her. Ich werde im Büro die Weisung rausgeben, dass bei den Namen auf den Rückrufzettelchen die Buchstaben vertauscht werden müssen. Und auch auf Ihre Unterstützung bin ich angewiesen. Falls Sie mich mal anrufen, lassen Sie mich rätseln und stellen was Fantasievolles mit Ihrem Namen an!
Ähnliche Beiträge
Tags: aussprache, Kolumne, namen
salut